こんにちは。ダディです。
今日のお昼ご飯は、風靡でした。
一酸化炭素中毒になりそうな先日の不完全燃焼な飲み会のあとに。
「来週リベンジさせて」という、しーちゃんからの意味不明なLINEが入ってきたんです。
意味がわからないので、Googleのエーアイに聞きました。
すると、こんな答えが帰ってきました。
リベンジとは、日本語では主に「一度失敗したことや敗北したことに再び挑戦し、雪辱を果たすこと」を意味します。 [1, 2]
詳しい意味や英語との違いについて解説します。
意味と使い方
- 本来の意味（復讐）
- 日本での一般的な意味（再挑戦・雪辱）
英語との違い
- 英語の「revenge」は基本的に「恨みを晴らす」「復讐する」という攻撃的で重い（ダークな）意味を持ちます。
- そのため、日常のちょっとした再挑戦の意味で外国人に「I want to revenge」と言うと、「誰かに復讐したい」と誤解されることがあるため注意が必要です。 [1, 2]
そうか、そうか。
恨みを晴らしたいとか、復讐したいとか、そんな恨みがあるのなら。
僕はその望みを叶えることが出来ます。
で。
今日、14時頃に風靡に行く約束をしていたんです。
悲しいかな、僕は仕事がありません。
12時前に午前中の仕事が終わって、一旦連絡しました。
「仕事が終わったんで、14時頃に迎えにくよ。」と。
返事がない。
既読もつかない。
寝てますね。
前日は、友達の誕生日会があったようなので、二日酔いなんでしょう。
みんな、頑張っているんだなぁ。
そう思うと、ラーメンを食べに行く約束なんて、どうでも良くなりますからね。
折り返しの連絡がなかったら、風靡を諦めようと思っていました。
すると。
13：50頃に「今起きた」と返事が。
で、なんか頑張って15分で準備が完了するというので。
お迎えに参りました。
で、風靡に到着。
流石に14時すぎだと、駐車場も2台ほど空いていました。
注文したのは。
僕は、しーちゃんオススメのラーメンと半チャーハン。
しーちゃんは、ラーメン。
麺の硬さは普通です。
待っている間、しーちゃんが辛そうでした。
「キツイ？」と聞くと。
「ううん、全然。大丈夫よ。」と、しーちゃん。
「二日酔いとか、なってないと？」と僕。
「全然大丈夫よ。なんで？」と、しーちゃん。
「なんか、キツそうよ。」と僕。
「え？そんな事無いけど。」と、しーちゃん。
「じゃあ、めんどくさいんかな？」と、僕。
「え？何が？私のこと？」と、しーちゃん。
「なんか、「面倒くせぇ。鬱陶しぃ。ダリィ。」って顔しとるよ。」と僕。
「え？ウソ？（バレた？）ほんとに？そんな事無いけど。」と、しーちゃん。
そして僕達のテーブルに、ラーメンが到着。
ここで、しーちゃんが食べ方をレクチャーしてくれました。
「この高菜と、紅生姜が、ラーメンに入ってから、完成すると思うっちゃんね。」と、しーちゃん。
僕も目見当で、同量の高菜と紅生姜をラーメンに投入しました。
高菜と紅生姜、なくても美味しい。
普通に美味しかったです。
しーちゃん曰く、こってりラーメンらしいのですが。
正直、普通の美味しいラーメンだと思います。
こってりではない気がします。
半チャーハンは、美味しいのですが、ラーメンでお腹いっぱいになりました。
大変申し訳ないのですが、半チャーハンを半分くらい残してしまいました。
美味しかったんですけど。
持って帰れるなら、持ち帰りしたんですけど。
よくわからないから、放って帰りました。
そう、よくわからないのです。
よくわからないうちに、お会計は、しーちゃんが済ませてくれました。
「ごちそうさまでした。ありがとうございます。」と、ちゃんとお礼を言いました。
「おにい、コーヒーとか、飲まん？」と、しーちゃん。
「うん。いらんよ。」と僕。
「ちょっと、なんでそんな無表情なん？」と、しーちゃん。
「え？なんで？俺が？」と僕。
「嬉しくないと？」と、しーちゃん。
「あぁ、今？嬉しいけど、俺が「嬉しぃ〜♪」とか言いよったら、キモかろう？」と僕。
「そんなこと、ないけど。。。」と、しーちゃん。
そんな感じで車に乗って。
食事中に言っていたラーメン採点の話になりました。
しーちゃん的に、この地域周辺では、風靡のラーメンが75点らしい。
豚骨ラーメンだった江ちゃんラーメンが、90点。
「江ちゃんラーメンの、マイナス10点、なんと思う？」と、しーちゃん。
「そんなんわからんよ。何が減点になったん？」と僕。
「なんかさ、女将さん、怒り出すやん？あれを聞いたら、美味しくなくなるっちゃん。」と、しーちゃん。
あら、雰囲気？
まさか、しーちゃんも雰囲気で味が左右されるなんて。
まるで、僕の妻のようですね。
ひょっとしたら、僕の妻としーちゃんは、血がつながっているのかも知れません。
「で、おにいは、（風靡は）何点？」と、しーちゃん。
「何点やろうねぇ。わからんねぇ。」と僕。
「さっきは私の点数しか言ってなかったよね？おにいの点数を聞かんままやったよね。」と、しーちゃん。
「点数、つけるのって、難しいよねぇ。」と僕。
一体、何点なんでしょう。
このラーメンを、もう二度と食べられなくても、別に問題ない。
家族を連れて来ようとも思わない。
普通に美味しい程度だと思います。
並んでまで食べたいわけでもない。
半チャーハンも、半分くらい残しちゃったんですけどね。
美味しかったんですけどね。
でも今日の、ラーメンと半チャーハンの、点数は付け難い。
判定不能です。
ちょっと前に書いてますよね。
よくわからないんです。
もう、何も分かりません。
しーちゃんは、新しく買った帽子を、僕に自慢していました。
2,000円以下で買ったらしい。
つばの大きな、日除け対策的な帽子です。
何か色々と説明してくれていましたが。
きっと良く似合っているんだと思います。
帽子を被ると、いつもよりも素敵に見えました。
「帽子、とってもキレイに見えるよ。」と僕。
「えっ、ありがとう。」と、しーちゃん。
「顔が見えんけんかな？」と僕。
「やかましいわ。」と、しーちゃん。
顔が見えちゃうと、キレイというより可愛くなっちゃいますからね。
そんな昼過ぎの出来事でした。
そして思ったこと。
美味しい豚骨ラーメンを、探してみようかなぁ。
コメント