こんにちは。ダディです。
昨日、走る前にテレビでOfficial髭男dismのPretenderが流れていました。
僕は最近の歌を聴かないので、この曲を知らなかったのですが。
良い歌ですね。
「君は綺麗だ」は、本当に共感するところです。
今日はこの歌について、今の想いを忘れないように書いておこうと思いました。
まずは聴いてくれ
この歌を知らない人のために、動画を貼っておきます。
評判は良くない？
すべての歌詞を知りたかったので、この歌詞を検索したら。
検索候補に「プリテンダー 歌詞 ひどい」とか出ます。
グーグルのAIで、歌の主人公は自分勝手とか、ウジウジした優柔不断とか、随分と悪く言われていました。
多分、この歌詞は僕みたいなクソ男しか真意が分からないんじゃないかと思います。
「運命の人じゃないとかネガディブな事を言って、なんで最後に君は綺麗だとか言ってるの？」みたいな意見を見ました。
このような捉え方をしてこの歌を聞いているのは、もったいない。
とっても良い歌だと思いますからね。
主人公の真意を知ってほしい。
僕なりの解釈を書いておこうと思います。
僕なりの解釈
サビの歌詞を僕が意訳すると、こんな感じです。
さよならをしなければならないのかな。
君はもう僕のことを好きじゃない。
この現実は悲しいけど受け入れるしかない。
別れてしまった方が良いのは、頭では分かっているけれど、心が僕から別れを切り出せなくさせる。
僕が君の髪に触れても、何の反応もないのは辛い。
でも、まだ髪に触れられるほど近くに居られる事を幸せだと思っているよ。
いつかは君を諦めないといけない。
僕は君を運命の人だと信じていた。
でもそれは間違っていたみたいだ。
この答えには辿り着きたくなかった。
でも唯一、間違いではないこと。
僕は君が好きだ。
好きな表現
僕は「僕にとって君は何？」って、凄く好きな表現です。
最初に「君の運命の人は僕じゃない」がなければ意味がわかりませんけどね。
運命の人は、2人の人間がお互いに運命の人でなければ成立しないんです。
相手にとって、自分が運命の人でなければ、運命の人と思っていた人は、何なんでしょう。
ホント、何なんでしょう？
この歌の描く状況
彼女に飽きられている男の気持ちでしょう？
悲しいですね。
こういう時って、スパッと諦められる男性は少ないんじゃないでしょうか。
言い回しが下手で言葉が足りないから、彼女が主人公に愛想を尽かすのも仕方ないとも思いますけど。
結構、優しい男の子だと思いますけどね。
別れたそうにしている女性に対して、すがりついているような感じですが。
でも、人を好きになる気持ちは消したり止めたり出来ませんからねぇ。
厄介ですよね、感情って。
特にこんな片思いのような報われない恋は、ツライだけですからね。
そして思ったこと
ディズニー映画のウィッシュで、願いを王様に預けることが出来るんです。
その願いを本人は忘れてしまうんですけどね。
でも、片思いの相手と結婚したいとかの願いを王様に預けたら、苦しまなくて済みますよね。
あぁ。
感情を消去する装置が、発明されませんかねぇ。
追記
意訳の部分を、ちょっと修正しました。
コメント